Franse voorbeeldzinnen



Bekijk de Franse voorbeeldzinnen ter inspiratie voor het schrijven van een kaart aan vervolgde christenen.

Aanhef



Goedendag
Bonjour

Beste broer/ beste zus
Cher frère/ chère sœur

Korte zinnen



Ik bid voor u/je.
Je prie pour toi.

Ik wens u/je Gods zegen.
Que Dieu te bénisse!

Ik bid dat u/je de armen van onze God om u heen zult voelen.
Je prie pour que vous sentiez les bras de notre Dieu autour de vous.

De Heere is uw/je herder en Hij zal bij u/je zijn.
Le Seigneur est votre berger et il sera avec vous.

Onze gebeden zijn met u/je nu u deel hebt aan het lijden.
Nos prières vous accompagnent pendant que vous subissez la souffrance.

Ik bid dat de ogen, oren en harten van degenen die u/je vervolgen open zullen gaan voor Jezus.
Je prie pour que les yeux, les oreilles et le cœur de ceux qui vous persécutent soient ouverts à Jésus.

Ik denk aan u/je en bid voor u/je.
Je pense à toi et prie pour toi.

Ik bid dat de vrede van God met u/je zal zijn.
Je prie pour que la paix de Dieu soit avec vous.

God is trouw. Hij vergeet u/je niet.
Dieu est fidèle. Il ne t'oublie pas.

God heeft uw/jouw naam in Zijn handpalm gegrift.
Dieu a gravé votre nom sur la paume de sa main.

U/Je bent niet alleen. Wij bidden voor u/je.
Vous/Vous n'êtes pas seul. Nous prions pour vous.

Ik bid dat u/je Gods nabijheid ervaart
Je prie pour que vous expérimentiez la proximité de Dieu.

Ik bid dat God u kracht geeft.
Je prie pour que Dieu vous donne de la force.

God zal u/je nooit verlaten.
Dieu ne t'abandonnera jamais

Franse bijbelteksten



Deuteronomium 31:6 / Deutéronome 31:6
Fortifiez-vous et prenez courage! N’ayez pas peur et ne soyez pas effrayés devant eux, car l'Eternel, ton Dieu, marchera lui-même avec toi. Il ne te délaissera pas, il ne t'abandonnera pas.

Psalm 23:4 / Psaumes 23:4
Même quand je marche dans la sombre vallée de la mort,
je ne redoute aucun mal car tu es avec moi.
Ta conduite et ton appui: voilà ce qui me réconforte.

Jesaja 43:2 / Ésaïe 43:2
Si tu traverses de l’eau, je serai moi-même avec toi;
si tu traverses les fleuves, ils ne te submergeront pas.
Si tu marches dans le feu, tu ne te brûleras pas
et la flamme ne te fera pas de mal.

Jesaja 66:2  / Ésaïe 66:2
Tout cela, c’est ma main qui l’a fait[a], et tout a alors reçu l'existence, déclare l'Eternel.

Matthieu 5:4
Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés!

Lukas 18:27 / Luc 18:27
Jésus répondit: «Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu.

Johannes 14:16,17 / Jean 14:16,17
Quant à moi, je prierai le Père et il vous donnera un autre défenseur afin qu'il reste éternellement avec vous: l'Esprit de la vérité, que le monde ne peut pas accepter parce qu'il ne le voit pas et ne le connaît pas. [Mais] vous, vous le connaissez, car il reste avec vous et il sera en vous.

Hebreeën 13:5 / Hébreux 13:5
Que votre conduite ne soit pas guidée par l'amour de l'argent, contentez-vous de ce que vous avez.

Zelf Franse bijbelteksten en zinnen opzoeken



Meer Franse bijbelteksten kun je opzoeken in de online Franse bijbelvertaling.

Online Franse Bijbel raadplegen

Zelfgemaakte zinnen kun je vertalen met Deeple.

Vertalen van eigen teksten